მარტოხელა დედა მაღაზიაში რიგში იდგა და ცდილობდა თავისი ბავშვისთვის აღებული საკვების საფასური გადაეხადა, მაგრამ საფულეში საკმარისი ფული არ ჰქონდა… და ის, რაც შემდეგ მომენტში მოხდა, ყველა გააოცა.
მე ჯერ კიდევ მახსოვს ის წვიმიანი ხუთშაბათის საღამო — არა იმიტომ, რომ რაიმე განსაკუთრებულს ველოდი, არამედ იმიტომ, რომ პატარა უბნის მაღაზიაში ერთი ჩუმი მომენტი სამუდამოდ შეცვალა ჩემი დამოკიდებულება
ავტობუსში დაძაბული მომენტი შეიქმნა: მამაკაცი თავის ორსულ ცოლს არამშვიდი ტონით ესაუბრებოდა, მგზავრები კი ჩუმად იყვნენ. მაგრამ რამდენიმე წამში ერთმა ხანდაზმულმა მგზავრმა ყველაფერი შეცვალა.
იმ საღამოს ავტობუსს უკვე თითქმის ექვსი წელი ვმართავდი უილოუს ქუჩაზე და მეგონა, ქალაქის ყველა სახის სიჩუმე კარგად ვიცოდი. ზოგი სიჩუმე დაღლილი იყო, ზოგი მშვიდი, ზოგი კი მძიმე —
აეროპორტის მოსაცდელ დარბაზში მოხუცი კაცი ადგილიდან არ იძვროდა, ხოლო მის გვერდით დადებულმა ძველმა ჩემოდანმა პერსონალი აიძულა მიახლოებულიყო და მოულოდნელი რამ აღმოეჩინა.
პირველად მოხუცი კაცი მე-17 გასასვლელთან შევნიშნე. ის ისე უძრავად იჯდა, თითქოს მის გარშემო მოძრავ სამყაროს სრულიად მოწყვეტილი იყო. მგზავრები გვერდით ჩქარა უვლიდნენ ბორბლებიანი ჩემოდნებით, ყავის ჭიქებით, ჩასხდომის ბარათებითა
პოლიციელებმა გაჭირვებით მიმავალი ვეტერანი გააჩერეს და მისი ძველი ყავარჯნები აიღეს, მაგრამ როცა მანქანა დაიძრა, მას ჯერ კიდევ არ ესმოდა, რა ხდებოდა.
ადრე მანძილს ტროტუარებით, ბორდიურებით და იმ პატარა ბზარებით ვზომავდი, რომლებსაც უმეტესობა ვერც კი ამჩნევს. სამხედრო სამსახურიდან დაბრუნების შემდეგ ჩემი სამყარო უფრო ნელი გახდა, მაგრამ არა — უფრო პატარა.
გაიწიე, მარა, შენ მას ზედმეტად იცავ, უთხრა მილიარდერის ახალმა ცოლმა მხედველობის სირთულეების მქონე გოგონას, ისე რომ ვერ შენიშნა, მამა უკვე ჩუმად იდგა კართან.
ადრე მჯეროდა, რომ ჩემს სახლში ყველაზე ნათელი ოთახები ყველაზე უსაფრთხო იყო. მე ადრიან ბელი მქვია, და როცა ორმოცდასამი წლის გავხდი, უკვე მქონდა მშვიდი ცხოვრება — გაპრიალებული ფანჯრებით, ზღვისპირა
წვიმიან გაჩერებაზე ყოფილმა ოფიცერმა ტალახიანი გერმანული ნაგაზი იცნო, მაგრამ არ იცოდა, რომ ძაღლის შემდეგი ნაბიჯი მას იმ ადამიანამდე მიიყვანდა, ვისაც ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ეძებდა…
იმ შუადღეს წვიმა ხმაურით არ მოდიოდა; თითქოს ნავსადგურის ქუჩებს ჩურჩულით ეფინებოდა და ყოველ ხმას არბილებდა, სანამ მთელი ქალაქი ნაცრისფერ ბამბაში გახვეულივით არ იგრძნობოდა. ძველი ტრამვაის გაჩერების მინის სახურავის
გოგონას ხელისგულზე მხოლოდ რამდენიმე მონეტა ჰქონდა, მაგრამ საცხობთან ცივი ღიმილის მქონე ქალი გზაზე გადაუდგა, ისე რომ არ იცოდა, რა მოხდებოდა შემდეგ.
არასოდეს მიფიქრია, რომ ერთი მუჭა მონეტა შეცვლიდა იმას, როგორ ვუყურებდი „ბელუეზერის“ სავაჭრო გალერეას. პატარა ჩაის დახლი აღმოსავლეთის კარებთან მქონდა, იქ, სადაც საწვიმრები ფილებზე წვეთავდა, მგზავრები კი ქაღალდის ჭიქებს
ბებიამ ტორტი გვერდზე გადადო, მაგრამ პატარა გოგონამ არ იტირა. მან ჩუმად ჩართო ვიდეო და რამდენიმე წამში მთელი ოთახი გაიყინა.
ადრე მეგონა, რომ სახლი მშვიდად დარჩებოდა, თუ ყველა უბრალოდ ხმას დაუწევდა. ეს იყო წესი, რომლითაც ვცხოვრობდი ჩვენს ლურჯ კოტეჯში, ნავსადგურთან ახლოს, სადაც ფანჯრებს მარილისა და ლიმონის საწმენდი სითხის
ჯარისკაცი სახლში დაბრუნდა, ბავშვები მარტო ნახა და ჰკითხა, სად იყო მათი დედა, მაგრამ ის, რაც შემდეგ აღმოაჩინა, ძალიან გააკვირვა
სამი წლის შემდეგ, სანაპირო სამაშველო სამსახურში ყოფნის შემდეგ, პატარა ნავსადგურის ქალაქში დავბრუნდი, თან მქონდა ერთი ტილოს ჩანთა, გახუნებული რვეული და კითხვებით სავსე გული, რომლებიც სახლისკენ მიმავალ გზაზე ათასჯერ
ერთ წვიმიან საღამოს საავადმყოფოს კარი გაიღო და შიგნით უსახლკარო ბიჭი შევიდა… მაგრამ ის, რაც ექიმებმა შემოწმების დროს შენიშნეს, მის ბედს შეცვლიდა.
იმ საღამოს წვიმამ ქალაქის ფანჯრები ვერცხლისფრად აქცია, ხოლო ჩვენი პატარა ბავშვთა განყოფილება უჩვეულოდ ჩუმი ჩანდა. მე სუფთა საბნებს ვალაგებდი ექთნების პოსტთან, როცა შესასვლელი კარები გაიღო და შიგნით მარტო