Կանադայում, ձկնորսների կողմից նկարահանված հոլովակում, հայտնաբերվել է արջերի ընտանիք: Հանկարծ ամենափոքր ձագը, ով չէր կարողանում ուրիշների հետ լողալ, սկսեց խորտակվել:
Պոլ Չայնթալանին հաջողվել էր նկարահանել դրվագներ արջերի կյանքից, որոնք, ի վերջո, կարողացան հաղթահարել լիճը առանց զոհաբերության:
Նա ասաց, որ արջը եւ նրա երկու փոքրիկ քոթոթները անցնում էին լիճը, բայց հանկարծ փոքրիկներից մեկը ջրի մեջ ընկավ:Մայրը սկսեց անհանգիստ լողալ այն տեղում, որտեղ խսուզվել էր արջուկը և հանկարծակի նա հայտնվեց ջրի մակերևույթին:
Այդ բանից հետո մայրը մոտեցավ նրան, բարձրացրեց իր մեջքին: Քոթոթը կարողացավ բարձրանալ նրա վրա, այնուհետև մայր արջը ուղևորվեց դեպի ցամաք: Երկրորդ արջուկը Չայնթալանիի խոսքերով իր ուժերով հասավ ցամաք:
